Funus valedicere Yuan Longping, "pater hybridorum oryza", in Changsha, provincia Hunan, die Lunae habita est, ut Praeses Xi Jinping coronas misit et consolatoriae familiae Yuan expressit.
Etsi die Lunae laborans erat, millia hominum nigrum indutum ad Mingyangshan Funebris Lorem in urbe ad funus ministerium ad X sum exhibere bouquets et racemos oryzae plantarum honorare Yuan.
Supremus physicus oryzae, qui primus summus edendi hybridae laborem in anno 1973 evolvit, mortuus est organi defectu aetatis 91 die Sabbati.
Yuan super quinque decenniis investigando et emendando hybrida oryza consumpsit, quae iam tertiam generationem suam attigit, Sinis adiuvans praestantem consecutionem hominum alendi fere quintam partem incolarum mundi cum minus quam 9 centesimis totius terrae arabilis fecit.
Homines ex omnibus spatiis vitae in Sinis et foris consolantibus super mortem Yuan suam expresserunt, quod significavit suam contributionem ad industriam hybridarum oryzae divulgatam et laudatam esse, Zhao Lijian, orator pro Ministerio Externorum, ad nuntium dixit. colloquium in Pekino die Lunae.
Mors eius magnum damnum in Sinis et mundo est, et semper memor Zhao dixit addens Yuan non solum ad Sinas, sed ad mundum pertinere.
Vexillum nigrum cum characteribus Sinensium "Luctus pro Commilitonis Yuan Longping" in domo funebri ostentum est, et sub vexillo imago Yuan fuit.
Corpus eius floribus et ramis cupressinis circumdatum est, atque vexillo Populi Reipublicae Sinarum tegebatur.
Duces magistratus Hunan, collegae Yuan et amici funus obsequium frequentabant. Et inclinaverunt se ad corpus Yuan et excussit manus cum propinquis suis consolantibus super damnum exprimere.
Extra domum funebrem, influxus maerentium in craticula mercaturae aliquot chiliometrorum longum effecit, ut multos hortaretur ut vehicula sua relinquerent ut ad officium funeris eundum esset. Quidam maerentes ex aliis urbibus ad ultimam observantiam comitatum veniunt.
Deng Xianbing iter cum uxore et II-annorum filius per altum-celeritate comitatu a Guiyang, Guizhou provincia, ad funus obsequium interesse.
"Neque uxorem meam neque Yuan Longping nactus sum, sed ei gratias agere voluimus pro suis contributionibus et auxiliis in mundo, in patria, ac in nostra familia. "Dixit annos XXXV.
"Adduximus etiam filium nostrum, quia hunc videre voluimus, et volumus eum fieri hominem qui cum adolescit aliquid conferre potest".
In litteris publicis apertis, familiares Yuan gratiam expresserunt hominibus qui physicus visitaverat cum in nosocomio esset, operarii medicorum qui Yuan bene curaverant et eos qui ad exsequias die Lunae ministrare veniebant.
« Post mortem patris nostri, homines ab omnibus vitae spatiis sua sponte Institutis memorialibus actionibus, ut eius familiares, vere reverentiam et amorem omnium erga eum sensimus », conscripserunt.
« Pater noster cum viveret, tantum nobis curae fuit. Is fuit in terra, qui sedulo laboravit, et virtutes eius nobis penitus impresserunt. In tota vita nostra prosimus eis. â» Carissime Pater, nolite solliciti esse nos curamus matris nostrae, iuventutem educamus et operam ad societatem reddendam curabimus", sodales in litteris scripti sunt.
------------ Sina Daily News
